Me voici à la dernière étape de la session. Mon travail long va bon train. Plus les jours avancent, plus j'y ajoute des mots. J'ai choisi d'analyser le traitement des québécismes reliés au monde vestimentaire. De fringues à vêtement en passant par la toilette (=tenue/ensemble) tout y a passé.
Voici les sources que j'ai utilisées:
- Le site du ministère de l'Éducation, du Sport et des Loisirs;
- Le dictionnaire québécois d'aujourd'hui;
- Le dictionnaire Robert & Collins (2003) (version en ligne)
- Le dictionnaire de poche Larousse Anglais-Français
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary (2005) (version en ligne)
- Grand Dictionnaire Terminologique (GDT);
- Harrap’s French and English Dictionnary;
- Le Robert & Collins anglais de poche;
- Rey-Debove, Josette, Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains;
- Lightbown & Spada, How languages are learned.
Je continue d'effectuer des recherches et je rencontre Mme Saint-Yves!
À bientôt!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bonjour,
RépondreSupprimerAvant que vous vous ne posiez trop de questions sur l'identité du destinateur de ce message, il s'agit de Sébastien Fafard. C'est moi qui suis allé vous rencontrer dans votre séminaire de maîtrise donné par professeure Saint-Yves. Je suis allé présenter mon article de dictionnnaire.
Je voulais vous poser quelques questions à propos de la conférence concernant l'enseignement du français - langue seconde à la Base militaire de Bagotville que vous avez donnée dans le cadre d'un cours donné par M. Fall. Voici les questions que je me pose :
1- Vous souvenez vous de la date à laquelle vous êtes venue donner cette conférence?
(J'avais pris une pleine page de notes, mais je n'arrive pas à la retrouver).
2- Savez-vous s'il est-ce encore possible d'être embauché pour enseigner le français à la Base militaire?
3- Si oui, savez-vous où dois-je aller, qui dois-je rencontrer et quand est-ce le meilleur moment pour postuler?
P.S.- Existe-t-il un site Internet qui répondrait à toutes ces questions?
Merci beaucoup de prendre le temps de répondre à mes questions. Vous pouvez m'envoyez vos réponses à l'adresse courriel suivante : fafard16@hotmail.com.
Merci encore et bonne fin de journée.
Sébastien Fafard
Bonjour Ariane!
RépondreSupprimerBlogue qui a besoin d'un bon repas festif de Noël!
Prof. Saint-Yves