Au travail! À la recherche de mots qui me causent bien des maux.

Me voici à la dernière étape de la session. Mon travail long va bon train. Plus les jours avancent, plus j'y ajoute des mots. J'ai choisi d'analyser le traitement des québécismes reliés au monde vestimentaire. De fringues à vêtement en passant par la toilette (=tenue/ensemble) tout y a passé.

Voici les sources que j'ai utilisées:

- Le site du ministère de l'Éducation, du Sport et des Loisirs;
- Le dictionnaire québécois d'aujourd'hui;
- Le dictionnaire Robert & Collins (2003) (version en ligne)
- Le dictionnaire de poche Larousse Anglais-Français
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary (2005) (version en ligne)
- Grand Dictionnaire Terminologique (GDT);
- Harrap’s French and English Dictionnary;
- Le Robert & Collins anglais de poche;
- Rey-Debove, Josette, Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains;
- Lightbown & Spada, How languages are learned.

Je continue d'effectuer des recherches et je rencontre Mme Saint-Yves!

À bientôt!